Cómo pasar el NFS:Carbon a español.

Publicado el por Pipeline

Si ya tenéis el Need For Speed Carbon, seguro que querréis pasarlo a español. En esta ocasión lo que he hecho ha sido buscar un archivo del registro de windows, que al ejecutarlo directamente hace los cambios pertinentes y queda traducido.

Ojo, la traducción es de los menús y te subtitula los vídeos, mejor eso que nada. Para tenerlo todo en español habrá que esperar a tener el juego entero, o en su defecto encontrar un paquete con todo ya traducido.

Enlace de descarga.

Un saludo.

119 comentarios en “Cómo pasar el NFS:Carbon a español.”

  18. Muchas gracias a todos de verdad. Da gusto leer comentarios como estos. Espero que os vicieis tanto al juego como yo, aunque ya lo tengo un poco apartado la verdad, pero pronto volveré a la carga!

    Responder

  24. SOS UN GRANDE FLACO!!!! ME ANDA EN ESPAÑOL SISSIIS!!!! EEEEEEEEEEE !!!!! NO NINGUN VIRUS BAJENSELO!!!!!! YO DESCONFIAA Y AL FUINAL FUCIONA 🙂 🙂 🙂 , SISISI EN ESPAÑOL SEÑORES!!! PARA LOS QNO ENTIENDEN Q PORONGA DICEN LOS FLACOS ESTOS DEL NEED FOR SPEED!!!!

    Responder

  27. Sinceramente, gracias!!
    Me diste una mano grandisima!! Si bien se bastante ingles, se me complicaba un poco seguir la linea del juego, pero ahora voy a conocer bien la historia! Jajaja

    De nuevo: Muchas Gracias!!!

    Responder

  33. hola perdon por mi ignorancia pero donde esta ubicado ese archivo asi lo puedo ejecutar , yo el juego lo tengo instalado en el disco C (como hago para llegar a dicho archivo ) desde ya mil gracias

    Responder

  35. Simplemente tienes que descomprimir el archivo que viene y darle doble click encima de él. Después basta con darle a aceptar en la ventana que aparece y arrancar el juego.
    Un saludo.

    Responder

  36. si lo instalo pierdo lo que llevo jugado?? si es asi como lo puedo evitar???
    Gracias… un gran parche!!!..
    Pero antes de instalarlo quisiera saber estoi que pregunto..
    Saludos y gracias…

    Responder

  39. YA NO FUNCIONA EL LINK.

    APARECE EL ERROR

    «404 NOT FOUND»

    The requested URL /varios/NFSCarbon.zip was not found on this server.

    Additionally, a 404 Not Found error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

    Responder

  40. podrian pasarme el link xfa sale error y soy un fanatico d NFS y no doy mucho ingles y necesito en español oal menos los subtitulos xfa mi msn es rob_juego24@hot… mandelo xfa

    Responder

  42. Hola a todos.
    Perdón por no contestar, pero se borraron los datos del servidor y la verdad es que no encuentro el archivo por mi disco duro.
    A ver si busco mas y lo encuentro y lo subo.

    Un saludo y gracias por decirlo.

    Responder

  43. Holas te escribo desde Uruguay podras subir el links o pasarmelo a mi correo, el enlace de descargas abre una pagina de un fotografo.. desde ya muchas gracias

    Responder

  45. Buenas, de verdad quiero ver si alguin me puede ayudar a poner mi carbon en español 😦 no c como y ya lo quiero! de verdad disculpen las molestias y d antemano les agradezco la ayuda!

    Responder

  47. Ya desesperados, aquí está la guía pa jugarlo en español.

    En el regedit ir a:

    [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\Need for Speed Carbon]

    Y cambiar los valores de las siguientes llaves…

    «Language»=»Spanish»
    «Locale»=»es»

    [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\Need for Speed Carbon\1.0]

    Y también cambiar acá…

    «LanguageName»=»Spanish»

    Ir al directorio de instalacion a la carpeta MOVIES (por defecto C:\Archivos de programa\Electronic Arts\Need for Speed Carbon\MOVIES) y renombrar todos los archivos de que contengan «english_ntsc» y sustituirlo por «spanish_pal»

    No hay que tocar los archivos que tengan el texto «english_pal», esos dejenlos tal cual.

    *****RASULTADOS QUE DEBERÍAN OBTRENER*****
    Todos los textos, botones, info, etc en español.
    Videos siguen inglés
    ********************************************

    El cambio de los nombres de los videos es para simplemente que los puedan seguir viendo, no para traducir.

    Espero sirba la info.

    encontre esto en otra pagina que lo disfruten

    Responder

  48. hola soy yari de parana entre rios argentina , queria decirte que ahora destrocemos el nuevo juego jugando , al need for speed carbon pro street , no lo he jugado todabia , espero que este en español sino esperamos de tu ayuda para traducirlo , gracias por todo saludos . un abrazo yari milton huck

    Responder

  49. mira que tengo un problema nfsc no permite arranca el juego me tira mensaje error una ventana de microsoft diciendo que debe cerrarse hubo un problema.

    Responder

  67. gracias man tambien prueben entrando en la carpeta de el juego buscar lenguajes y el de spanish copiarlo y y pegarlo en una carpeta cualquiera con el nombre de english y pegar en la carpeta ya con el nombre puesto y les va a aparecer desea reemplasarlo poner si a todo¡¡
    y listo¡¡cualquier cosa conectense y agreguenme

    Responder

  87. Hola a todos…disculpen pero me prodrian pasar el archivo de registro que le pone subtitulos a los videos por favor ??? de antemano muchas gracias…quisiera jugarlo de modo que puede entender la historia mejor 😛 GRACIAS

    Responder

  93. Amigacho te olvidaste decir que al seguir tus pasos de traduccion se pierden tooooooodos los avances que tengas hechos, osea hay que empezar de nuevo y los videos jamas aparecen subtitulados………………..

    Responder

  102. Oiep, podrias hacer el gran favor de colocar de nuevo el enlace. que parece que lo borraron…xD haz el dos que lo necesito refull…porfa..

    Responder

Replica a tdi_daniel Cancelar la respuesta